A Supermarket in California

Aku berjalan melalui toserba di California dalam tahun lima pulan yang lalu berpakaian sandang pesta, mencari makna ekspresi, memikirkan Walt Whitman, yang berjalan di sini juga di antara rak-rak supermarket, dengan kepala botaknya berteriak dalam bahasa Amerika kosong, "Kalian yang mencari apa? Apa kalian mencari deru?" Aku berjalan melalui gang-gang supermarket, mengambil apel-apel dan sayuran, mengikuti jejak kaki karyawan malam, mencari jejak langkah kemanusiaan, dan malam yang tak berujung di antara sorak-sorak dan deru iklan, yang memenuhi udara dengan bunyi-bunyian. Aku yang sedang mencari makna hidup, dalam kerumunan orang-orang yang sibuk, mencari sesuatu yang lebih dari sekedar barang-barang dan uang, dan di sana, aku menemukan sebuah kebenaran yang tersembunyi, di antara rak-rak dan gang-gang supermarket, di mana Walt Whitman berjalan juga, dengan kepala botaknya dan suaranya yang keras, berteriak dalam bahasa Amerika kosong, "Kalian yang mencari apa? Apa kalian mencari deru?"