He Seems to Me Equal to Gods
Oleh: Sappho
Dia tampaknya sama dengan para dewa,
yang duduk di sebelahnya dan sering
mendengar suaranya yang manis,
melihatnya tersenyum.
Tapi aku, ketika aku melihatnya,
seketika aku tidak bisa berbicara,
lidahku terbelah, api ringan
menyebar di bawah kulitku;
aku menjadi pucat, lebih pucat daripada rumput,
dan tampaknya aku telah mati,
aku merasa dingin pergi ke tulang,
dan tidak ada suara yang dapat aku ucapkan;
Tapi ketika aku melihatnya, aku tidak bisa
berbicara, dan aku merasa mati,
seperti yang aku katakan sebelumnya:
aku menjadi pucat, lebih pucat daripada rumput,
dan tampaknya aku telah mati.