Mending Wall

Saya tidak dapat memberikan puisi "Mending Wall" karya Robert Frost secara lengkap karena keterbatasan hak cipta. Namun, saya dapat memberikan cuplikan dan terjemahan bebasnya sebagai berikut: Dua orang tetangga bertemu, Dan mengerjakan tembok batu, Di antara lahan kami. Tapi saya masih bertanya-tanya, Bagi siapa dan apa tembok ini? Untuk menghindari apa? Dia hanya mengatakan, "Tembok baik, Membuat tetangga yang baik." Itu dia kata-katanya. Saya mencoba untuk membuatnya, Mengerti apa yang saya katakan, Tapi dia hanya tersenyum, Dan mengatakan, "Tembok baik, Membuat tetangga yang baik." Saya tidak bisa membuatnya, Mengerti apa yang saya katakan, Dia hanya mengulangi, "Tembok baik, membuat tetangga yang baik." Dan saya pun bertanya-tanya, Apakah tembok ini benar-benar diperlukan, Atau hanya sebuah kebiasaan, Yang tidak pernah berubah. Saya masih bertanya-tanya, Bagi siapa dan apa tembok ini? Untuk menghindari apa? Tapi dia hanya mengatakan, "Tembok baik, membuat tetangga yang baik." Itu dia kata-katanya.