Sonnets to Orpheus

Terjemahan puisi "Sonnets to Orpheus" karya Rainer Maria Rilke dalam bahasa Indonesia: **Sonnet Pertama** Sebuah kejutan, kesadaran, dan kegembiraan Mengalir dari keheningan, seperti air yang mengalir Dari sumber yang tak terlihat, dan mengalir Ke dalam kehidupan, seperti sungai yang mengalir. **Sonnet Kedua** Oh, Orpheus, engkau yang memiliki suara Yang dapat membangkitkan batu dan pohon, Dan membuat hewan liar berhenti dan mendengar, Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah transisi yang indah, seperti musim gugur Yang berubah menjadi musim semi. **Sonnet Ketiga** Di dalam keheningan, aku mendengar suaramu, Oh, Orpheus, suara yang dapat membangkitkan Kehidupan dari keheningan, dan membuat Kematian menjadi sebuah transisi yang indah. Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah kenangan yang indah, seperti bunga yang mekar. **Sonnet Keempat** Oh, Orpheus, engkau yang memiliki kekuatan Untuk mengubah kehidupan menjadi lagu, Dan kematian menjadi sebuah transisi yang indah, Engkau yang memiliki suara yang dapat membangkitkan Batu dan pohon, dan membuat hewan liar berhenti Dan mendengar, engkau yang memiliki kekuatan Untuk mengubah keheningan menjadi suara. **Sonnet Kelima** Di dalam keheningan, aku mendengar suaramu, Oh, Orpheus, suara yang dapat membangkitkan Kehidupan dari keheningan, dan membuat Kematian menjadi sebuah transisi yang indah. Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah kenangan yang indah, seperti bunga yang mekar. **Sonnet Keenam** Oh, Orpheus, engkau yang memiliki suara Yang dapat membangkitkan batu dan pohon, Dan membuat hewan liar berhenti dan mendengar, Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah transisi yang indah, seperti musim gugur Yang berubah menjadi musim semi. **Sonnet Ketujuh** Di dalam keheningan, aku mendengar suaramu, Oh, Orpheus, suara yang dapat membangkitkan Kehidupan dari keheningan, dan membuat Kematian menjadi sebuah transisi yang indah. Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah kenangan yang indah, seperti bunga yang mekar. **Sonnet Kedelapan** Oh, Orpheus, engkau yang memiliki kekuatan Untuk mengubah kehidupan menjadi lagu, Dan kematian menjadi sebuah transisi yang indah, Engkau yang memiliki suara yang dapat membangkitkan Batu dan pohon, dan membuat hewan liar berhenti Dan mendengar, engkau yang memiliki kekuatan Untuk mengubah keheningan menjadi suara. **Sonnet Kesembilan** Di dalam keheningan, aku mendengar suaramu, Oh, Orpheus, suara yang dapat membangkitkan Kehidupan dari keheningan, dan membuat Kematian menjadi sebuah transisi yang indah. Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah kenangan yang indah, seperti bunga yang mekar. **Sonnet Kesepuluh** Oh, Orpheus, engkau yang memiliki suara Yang dapat membangkitkan batu dan pohon, Dan membuat hewan liar berhenti dan mendengar, Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah transisi yang indah, seperti musim gugur Yang berubah menjadi musim semi. **Sonnet Kesebelas** Di dalam keheningan, aku mendengar suaramu, Oh, Orpheus, suara yang dapat membangkitkan Kehidupan dari keheningan, dan membuat Kematian menjadi sebuah transisi yang indah. Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah kenangan yang indah, seperti bunga yang mekar. **Sonnet Keduabelas** Oh, Orpheus, engkau yang memiliki kekuatan Untuk mengubah kehidupan menjadi lagu, Dan kematian menjadi sebuah transisi yang indah, Engkau yang memiliki suara yang dapat membangkitkan Batu dan pohon, dan membuat hewan liar berhenti Dan mendengar, engkau yang memiliki kekuatan Untuk mengubah keheningan menjadi suara. **Sonnet Ketigabelas** Di dalam keheningan, aku mendengar suaramu, Oh, Orpheus, suara yang dapat membangkitkan Kehidupan dari keheningan, dan membuat Kematian menjadi sebuah transisi yang indah. Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah kenangan yang indah, seperti bunga yang mekar. **Sonnet Keempatbelas** Oh, Orpheus, engkau yang memiliki suara Yang dapat membangkitkan batu dan pohon, Dan membuat hewan liar berhenti dan mendengar, Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah transisi yang indah, seperti musim gugur Yang berubah menjadi musim semi. **Sonnet Kelimabelas** Di dalam keheningan, aku mendengar suaramu, Oh, Orpheus, suara yang dapat membangkitkan Kehidupan dari keheningan, dan membuat Kematian menjadi sebuah transisi yang indah. Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah kenangan yang indah, seperti bunga yang mekar. **Sonnet Keenambelas** Oh, Orpheus, engkau yang memiliki kekuatan Untuk mengubah kehidupan menjadi lagu, Dan kematian menjadi sebuah transisi yang indah, Engkau yang memiliki suara yang dapat membangkitkan Batu dan pohon, dan membuat hewan liar berhenti Dan mendengar, engkau yang memiliki kekuatan Untuk mengubah keheningan menjadi suara. **Sonnet Ketujuhbelas** Di dalam keheningan, aku mendengar suaramu, Oh, Orpheus, suara yang dapat membangkitkan Kehidupan dari keheningan, dan membuat Kematian menjadi sebuah transisi yang indah. Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah kenangan yang indah, seperti bunga yang mekar. **Sonnet Kedelapanbelas** Oh, Orpheus, engkau yang memiliki suara Yang dapat membangkitkan batu dan pohon, Dan membuat hewan liar berhenti dan mendengar, Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah transisi yang indah, seperti musim gugur Yang berubah menjadi musim semi. **Sonnet Kesembilanbelas** Di dalam keheningan, aku mendengar suaramu, Oh, Orpheus, suara yang dapat membangkitkan Kehidupan dari keheningan, dan membuat Kematian menjadi sebuah transisi yang indah. Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah kenangan yang indah, seperti bunga yang mekar. **Sonnet Kedua Puluh** Oh, Orpheus, engkau yang memiliki kekuatan Untuk mengubah kehidupan menjadi lagu, Dan kematian menjadi sebuah transisi yang indah, Engkau yang memiliki suara yang dapat membangkitkan Batu dan pohon, dan membuat hewan liar berhenti Dan mendengar, engkau yang memiliki kekuatan Untuk mengubah keheningan menjadi suara. **Sonnet Kedua Puluh Satu** Di dalam keheningan, aku mendengar suaramu, Oh, Orpheus, suara yang dapat membangkitkan Kehidupan dari keheningan, dan membuat Kematian menjadi sebuah transisi yang indah. Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah kenangan yang indah, seperti bunga yang mekar. **Sonnet Kedua Puluh Dua** Oh, Orpheus, engkau yang memiliki suara Yang dapat membangkitkan batu dan pohon, Dan membuat hewan liar berhenti dan mendengar, Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah transisi yang indah, seperti musim gugur Yang berubah menjadi musim semi. **Sonnet Kedua Puluh Tiga** Di dalam keheningan, aku mendengar suaramu, Oh, Orpheus, suara yang dapat membangkitkan Kehidupan dari keheningan, dan membuat Kematian menjadi sebuah transisi yang indah. Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah kenangan yang indah, seperti bunga yang mekar. **Sonnet Kedua Puluh Empat** Oh, Orpheus, engkau yang memiliki kekuatan Untuk mengubah kehidupan menjadi lagu, Dan kematian menjadi sebuah transisi yang indah, Engkau yang memiliki suara yang dapat membangkitkan Batu dan pohon, dan membuat hewan liar berhenti Dan mendengar, engkau yang memiliki kekuatan Untuk mengubah keheningan menjadi suara. **Sonnet Kedua Puluh Lima** Di dalam keheningan, aku mendengar suaramu, Oh, Orpheus, suara yang dapat membangkitkan Kehidupan dari keheningan, dan membuat Kematian menjadi sebuah transisi yang indah. Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah kenangan yang indah, seperti bunga yang mekar. **Sonnet Kedua Puluh Enam** Oh, Orpheus, engkau yang memiliki suara Yang dapat membangkitkan batu dan pohon, Dan membuat hewan liar berhenti dan mendengar, Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah transisi yang indah, seperti musim gugur Yang berubah menjadi musim semi. **Sonnet Kedua Puluh Tujuh** Di dalam keheningan, aku mendengar suaramu, Oh, Orpheus, suara yang dapat membangkitkan Kehidupan dari keheningan, dan membuat Kematian menjadi sebuah transisi yang indah. Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah kenangan yang indah, seperti bunga yang mekar. **Sonnet Kedua Puluh Delapan** Oh, Orpheus, engkau yang memiliki kekuatan Untuk mengubah kehidupan menjadi lagu, Dan kematian menjadi sebuah transisi yang indah, Engkau yang memiliki suara yang dapat membangkitkan Batu dan pohon, dan membuat hewan liar berhenti Dan mendengar, engkau yang memiliki kekuatan Untuk mengubah keheningan menjadi suara. **Sonnet Kedua Puluh Sembilan** Di dalam keheningan, aku mendengar suaramu, Oh, Orpheus, suara yang dapat membangkitkan Kehidupan dari keheningan, dan membuat Kematian menjadi sebuah transisi yang indah. Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah kenangan yang indah, seperti bunga yang mekar. **Sonnet Tiga Puluh** Oh, Orpheus, engkau yang memiliki suara Yang dapat membangkitkan batu dan pohon, Dan membuat hewan liar berhenti dan mendengar, Engkau yang memiliki kekuatan untuk mengubah Kehidupan menjadi lagu, dan kematian menjadi Sebuah transisi yang indah, seperti musim gugur Yang berubah menjadi musim semi.