The Negro Speaks of Rivers
Oleh: Langston Hughes
Aku telah mengarungi sungai-sungai yang tua,
lebih tua dari ranting-ranting yang tumbang di sini,
lebih tua dari cangkang-cangkang yang berserakan di pantai,
lebih tua dari cahaya bulan di malam hari,
lebih tua dari bintang yang berkedip di langit.
Aku telah mengarungi sungai Efrat ketika dinding-dinding
Babel masih baru;
Aku telah berjalan di sepanjang sungai Nil ketika piramida
masih berdiri di padang pasir;
Aku telah mengarungi sungai Konggo ketika hutan
masih lebat dan misterius,
dan melihat cahaya bintang terbit di atas gunung-gunung
di tempat-tempat yang jauh.
Aku telah mengarungi sungai-sungai yang tua,
lebih tua dari ranting-ranting yang tumbang di sini,
lebih tua dari cangkang-cangkang yang berserakan di pantai,
lebih tua dari cahaya bulan di malam hari,
lebih tua dari bintang yang berkedip di langit.
Aku telah mengarungi sungai-sungai yang tua,
dan aku tahu apa yang aku tahu,
dan aku telah melihat apa yang aku lihat,
dan aku telah mendengar apa yang aku dengar,
dan aku telah merasakan apa yang aku rasakan,
dan aku telah mengarungi sungai-sungai yang tua.