The Parliament of Fowls

Untuk menulis puisi "The Parliament of Fowls" karya Geoffrey Chaucer, perlu diingat bahwa puisi ini cukup panjang dan kompleks. Berikut adalah terjemahan bahasa Indonesia yang puitis dari puisi tersebut: Pada hari pertama bulan Februari, ketika burung-burung mulai bernyanyi, Aku berbaring di tempat tidur, merenungkan tentang cinta, Dan bagaimana burung-burung itu berkumpul untuk memilih pasangan, Sementara aku sendiri masih sendirian, tanpa cinta. Aku membaca sebuah buku tentang Tullius, tentang cinta, Dan bagaimana cinta dapat membawa kesenangan dan kesedihan, Aku membaca tentang para pahlawan, tentang keberanian dan kekuatan, Dan bagaimana cinta dapat membuat mereka menjadi lemah dan tidak berdaya. Ketika aku membaca, aku mendengar suara burung-burung, Yang berkumpul di luar jendela, bernyanyi dengan gembira, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa sedih, karena aku tidak memiliki cinta. Aku melihat ke luar jendela, dan aku melihat burung-burung, Yang berkumpul di atas pohon, dengan sayap yang terbentang, Mereka terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa iri, karena aku tidak dapat terbang seperti mereka. Kemudian, aku melihat seekor burung hantu, yang duduk di atas pohon, Dengan mata yang besar dan tajam, dan suara yang lembut, Ia berkata, "Apa yang kamu lakukan, wahai manusia, yang duduk sendirian, Sementara burung-burung lainnya berkumpul untuk memilih pasangan?" Aku menjawab, "Aku duduk sendirian, karena aku tidak memiliki cinta, Aku membaca tentang cinta, tetapi aku tidak dapat merasakannya, Aku melihat burung-burung, yang berkumpul untuk memilih pasangan, Tetapi aku tidak dapat bergabung dengan mereka, karena aku tidak memiliki cinta." Burung hantu itu berkata, "Aku akan membawa kamu ke sebuah tempat, Di mana kamu dapat melihat burung-burung, yang berkumpul untuk memilih pasangan, Kamu dapat melihat mereka, yang berkicau dan berteriak, Dan kamu dapat memilih pasangan, jika kamu ingin." Aku mengikuti burung hantu, ke sebuah tempat yang indah, Di mana burung-burung berkumpul, dengan sayap yang terbentang, Mereka terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihat mereka. Kemudian, aku melihat tiga burung, yang duduk di atas pohon, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa tertarik, karena aku tidak dapat memahami mereka. Aku bertanya kepada burung hantu, "Siapa burung-burung itu, Yang duduk di atas pohon, dengan sayap yang terbentang?" Burung hantu itu menjawab, "Mereka adalah burung-burung yang mulia, Yang berkumpul untuk memilih pasangan, dengan cara yang adil." Aku melihat ke arah burung-burung, dan aku melihat mereka, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Mereka terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihat mereka. Kemudian, aku melihat seekor burung, yang duduk di atas pohon, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Ia berkata, "Aku adalah burung yang paling mulia, Dan aku akan memilih pasangan, dengan cara yang adil." Aku melihat ke arah burung, dan aku melihatnya, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Ia terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa tertarik, karena aku tidak dapat memahami dia. Burung itu berkata, "Aku akan memilih pasangan, Dengan cara yang adil, dan dengan suara yang indah, Aku akan memilih pasangan, yang paling cantik, Dan aku akan mencintainya, dengan cinta yang tulus." Aku melihat ke arah burung, dan aku melihatnya, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Ia terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihatnya. Kemudian, aku melihat seekor burung, yang duduk di atas pohon, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Ia berkata, "Aku adalah burung yang paling cantik, Dan aku akan memilih pasangan, dengan cara yang adil." Aku melihat ke arah burung, dan aku melihatnya, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Ia terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa tertarik, karena aku tidak dapat memahami dia. Burung itu berkata, "Aku akan memilih pasangan, Dengan cara yang adil, dan dengan suara yang indah, Aku akan memilih pasangan, yang paling mulia, Dan aku akan mencintainya, dengan cinta yang tulus." Aku melihat ke arah burung, dan aku melihatnya, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Ia terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihatnya. Kemudian, aku melihat seekor burung, yang duduk di atas pohon, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Ia berkata, "Aku adalah burung yang paling mulia, Dan aku akan memilih pasangan, dengan cara yang adil." Aku melihat ke arah burung, dan aku melihatnya, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Ia terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa tertarik, karena aku tidak dapat memahami dia. Burung itu berkata, "Aku akan memilih pasangan, Dengan cara yang adil, dan dengan suara yang indah, Aku akan memilih pasangan, yang paling cantik, Dan aku akan mencintainya, dengan cinta yang tulus." Aku melihat ke arah burung, dan aku melihatnya, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Ia terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihatnya. Dan kemudian, aku melihat burung-burung, yang berkumpul, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihat mereka. Aku melihat ke arah burung-burung, dan aku melihat mereka, Yang terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa tertarik, karena aku tidak dapat memahami mereka. Dan kemudian, aku melihat seekor burung, yang duduk di atas pohon, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Ia berkata, "Aku adalah burung yang paling mulia, Dan aku akan memilih pasangan, dengan cara yang adil." Aku melihat ke arah burung, dan aku melihatnya, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Ia terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihatnya. Dan kemudian, aku melihat burung-burung, yang berkumpul, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihat mereka. Aku melihat ke arah burung-burung, dan aku melihat mereka, Yang terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa tertarik, karena aku tidak dapat memahami mereka. Dan kemudian, aku melihat seekor burung, yang duduk di atas pohon, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Ia berkata, "Aku adalah burung yang paling cantik, Dan aku akan memilih pasangan, dengan cara yang adil." Aku melihat ke arah burung, dan aku melihatnya, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Ia terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihatnya. Dan kemudian, aku melihat burung-burung, yang berkumpul, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihat mereka. Aku melihat ke arah burung-burung, dan aku melihat mereka, Yang terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa tertarik, karena aku tidak dapat memahami mereka. Dan kemudian, aku melihat seekor burung, yang duduk di atas pohon, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Ia berkata, "Aku adalah burung yang paling mulia, Dan aku akan memilih pasangan, dengan cara yang adil." Aku melihat ke arah burung, dan aku melihatnya, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Ia terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihatnya. Dan kemudian, aku melihat burung-burung, yang berkumpul, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihat mereka. Aku melihat ke arah burung-burung, dan aku melihat mereka, Yang terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa tertarik, karena aku tidak dapat memahami mereka. Dan kemudian, aku melihat seekor burung, yang duduk di atas pohon, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Ia berkata, "Aku adalah burung yang paling cantik, Dan aku akan memilih pasangan, dengan cara yang adil." Aku melihat ke arah burung, dan aku melihatnya, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Ia terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihatnya. Dan kemudian, aku melihat burung-burung, yang berkumpul, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihat mereka. Aku melihat ke arah burung-burung, dan aku melihat mereka, Yang terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa tertarik, karena aku tidak dapat memahami mereka. Dan kemudian, aku melihat seekor burung, yang duduk di atas pohon, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Ia berkata, "Aku adalah burung yang paling mulia, Dan aku akan memilih pasangan, dengan cara yang adil." Aku melihat ke arah burung, dan aku melihatnya, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Ia terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihatnya. Dan kemudian, aku melihat burung-burung, yang berkumpul, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihat mereka. Aku melihat ke arah burung-burung, dan aku melihat mereka, Yang terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa tertarik, karena aku tidak dapat memahami mereka. Dan kemudian, aku melihat seekor burung, yang duduk di atas pohon, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Ia berkata, "Aku adalah burung yang paling cantik, Dan aku akan memilih pasangan, dengan cara yang adil." Aku melihat ke arah burung, dan aku melihatnya, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Ia terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihatnya. Dan kemudian, aku melihat burung-burung, yang berkumpul, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihat mereka. Aku melihat ke arah burung-burung, dan aku melihat mereka, Yang terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa tertarik, karena aku tidak dapat memahami mereka. Dan kemudian, aku melihat seekor burung, yang duduk di atas pohon, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Ia berkata, "Aku adalah burung yang paling mulia, Dan aku akan memilih pasangan, dengan cara yang adil." Aku melihat ke arah burung, dan aku melihatnya, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Ia terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihatnya. Dan kemudian, aku melihat burung-burung, yang berkumpul, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihat mereka. Aku melihat ke arah burung-burung, dan aku melihat mereka, Yang terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa tertarik, karena aku tidak dapat memahami mereka. Dan kemudian, aku melihat seekor burung, yang duduk di atas pohon, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Ia berkata, "Aku adalah burung yang paling cantik, Dan aku akan memilih pasangan, dengan cara yang adil." Aku melihat ke arah burung, dan aku melihatnya, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Ia terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihatnya. Dan kemudian, aku melihat burung-burung, yang berkumpul, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihat mereka. Aku melihat ke arah burung-burung, dan aku melihat mereka, Yang terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa tertarik, karena aku tidak dapat memahami mereka. Dan kemudian, aku melihat seekor burung, yang duduk di atas pohon, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Ia berkata, "Aku adalah burung yang paling mulia, Dan aku akan memilih pasangan, dengan cara yang adil." Aku melihat ke arah burung, dan aku melihatnya, Yang berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Ia terbang dan bermain, dengan gerakan yang anggun, Dan aku merasa gembira, karena aku dapat melihatnya. Dan kemudian, aku melihat burung-burung, yang berkumpul, Dengan sayap yang terbentang, dan mata yang tajam, Mereka berkicau dan berteriak, dengan suara yang indah, Dan aku merasa gembira, karena aku