To an Army Wife in Sardis
Oleh: Sappho
Karena dia jauh dari saya
seperti kulit yang terlepas dari daging
dia berlari ke tempat pertempuran
untuk melawan orang-orang Lydia
Tapi saya tetap di sini, dengan hati yang berat
dan pikiran yang penuh dengan kesedihan
karena dia meninggalkan saya sendirian
tanpa cinta, tanpa kehangatan
Dia mencari kehormatan dan kekuasaan
di medan perang yang jauh
tapi saya mencari cinta dan kelembutan
di sini, di tempat yang sunyi
Oh, kapan dia akan kembali kepadaku
dengan senyum dan dengan cinta
dan kapan aku akan merasakan hangatnya
pelukan dan kecupannya yang manis?